Hallo und willkommen zur neuesten ausgabe vom dicken preußen heute wieder mit dem mirko hallo mirko.
Schön dass du dir wieder die zeit genommen hast jetzt nach dem äh red coupons und cx und diesen ganzen messen.
Ja wir stecken ja mittendrin im messe trubel in knapp zwei wochen ist ja dann in limburg die große rad con da freuen sich alle schon drauf ich besonders und da dann geht's weiter.
Bitte dann ein bisschen einen kleinen rückblick noch über die messen geben wo ihr wart ich glaube der cx angefangen oder.
Die hitze war ich dabei in der tat ja ähm die war aus unserer sicht nicht ganz so prickelnd ja das ist aber auch schon an vielen anderen vorne an anderen stellen diskutiert worden,
dazu muss man glaube ich jetzt nicht keine viele worte verlieren,
auf der in berlin war ich nicht dabei.
Sehr schön weil ich habe keine ahnung was du meinst.
Es war sau heiß und es war sehr frustrierend weil einfach nichts los war das muss man.
Also wir hatten ja einen sehr großen stand und wir hatten eine große angebot mit mit streaming und angeboten und im shop und und ist es und allem drum dran,
und viele leute haben dann auch am ende gesagt wir waren eigentlich nur deswegen auftritt dann weil wir noch einen stand hatten und ähm ansonsten hätten sie ihr geld zurück verlangt.
Und das ist zwar auf der anderen seite ist es war schön für uns aber auf der anderen seite macht sie veranstaltung auch nicht besser ja mal gucken wie ich das so entwickelt,
was ich da noch tut ich weiß es aber zufrieden waren wir nicht das kann man glaub ich.
Ja dann warten wir mal bis nächstes jahr ab ob ihr da mit dabei seid.
Ja das schönste was wir noch gemacht haben oder was das beste was wir eigentlich machen konnten wir das war permanent gestreamt haben,
so haben wir wenigstens die zeit genutzt um ähm ja dann unsere fans mit allerhand input zu versorgen wir hatten ja auch den gast,
gehabt der hat uns alle sehr schön amüsiert und unterhalten es war vor der kamera war wirklich viel los das kann man ja auch immer noch auf youtube glaube ich auch nachschauen.
Da ist sehr sehr vieles passiert also von daher war das noch gut gewesen.
Ja die hardcore in berlin war ich nicht ja das waren meine kollegen gewesen wir waren aber sehr begeistert also das war wohl sehr gut was da passiert ist.
Wir waren ja da zum ersten mal in verbindung mit der brettspiel convention heißt die glaube ich.
Brettspiel ne.
Ja und äh wir waren ja dann mit unserer eigenen halle ja quasi der größte aussteller ähm beziehungsweise partner von der veranstaltung,
und,
das war wohl richtig gut es kam der sehr viele leute wir haben auch sehr viele nicht rollenspiele wohl für das hobby begeistern können das kann man sehr sehr viele brettspiele dahin die eben schon per se eine affinität zum rollenspiel haben oder zu spielen allgemein haben,
und so insgesamt muss das wohl sehr gut gewesen sein.
Ja das hört sich nicht schlecht an.
Ja gut dann nichts ins in knapp zehn tagen dann die hardcore in limburg die wird auf jeden fall episch die wird episch was zu sagen darf bitte.
Ähm weil die sich jedes jahr gesteigert hat,
also jedes jahr kam mehr leute die leute sind begeistert und viele machen äh mittlerweile ihren urlaub in limburg machen vorher und nachher dann noch ein paar urlaubstage da,
und es ist einfach ein ein ein schönes gefühl weil doch sehr sehr viele fans da hinkommen,
und es ist eine wunderbare familiäre atmosphäre ist.
Ähm bislang die ersten drei rat konsole waren immer sehr sehr heiß das muss man sagen wir hatten immer irgendwie den heißesten tag im jahr erwischt ich glaube in diesem jahr wird das nicht der fall sein weil der heißeste tag im jahr der war glaube ich schon,
also kann es nur besser werden,
was ist das darf ruhig etwas abkühlt das muss nicht immer über dreißig grad sein.
Aber davon abgesehen ist ja auch manchmal geht's ja auch mal vor die tür man gibt ja auch mal die malerische altstadt mit dem viel fachverkäuferin oder den fußgängerzonen um aus einzukaufen weil eis zu essen oder sowas also von daher ist das ganze umfeld ja,
super geeignet um da eben halt eine längere zeit zu verbringen.
Aber deswegen denke ich.
Na dann bin ich mal spannend auch wenn ich leider nicht dabei sein kann.
Prost.
Ja ich bin leider schon verplant und am wochenende.
Ja so was na gut das merke ich mir.
Das problem ist es ist immer es bis jetzt jedes jahr genau in dem wochenende wo ich dann schon etwas vorhabt irgendwie.
Das machen wir absichtlich wir gucken erstmal hier vorher war deine dennis dann wieder irgendwas vor dann ja da liegen wir dann die hardcore.
Das ja.
Ja ich würde dran glauben.
Reine schikane glaubt mir reinigen.
Ähm dann kurz ich weiß nicht jetzt 'ne hexen letzte mal war das schon draußen also jetzt ist auf jeden fall hexen da die stufe zwei.
Ja hexen ist jetzt auf jeden fall auch im handel also wir hatten das letzte mal glaube ich grade an die bäcker versendet und wann kurz davor.
Irgendwie so ja.
Ja ja stimmt das war ja kurz vor der c und auf der cd wurde es dann ja auch dann von den mitarbeitern die zurückgeblieben sind im lager dann auch versendet,
und kam dann die nächste woche dann auch an teilweise auch ein bisschen zeit versetzt je nachdem wie die post das geliefert hat bis jetzt sind sie alle sehr zufrieden damit also wir haben jetzt so,
keine große kritikpunkte gehört und ähm ja mal schauen jetzt bereiten wir schon das nächste crowdfunding vor,
aber dazu gibt es ja dann auf der bitcoin in dem bock noch viele weitere informationen.
Was ich jetzt nicht gefunden habe vielleicht habt ihr auch noch überblättert beim durchschauen gibt's eigentlich ein vorgefertigten schnell stadt charakter für eine weiße hexe habt ihr sowas.
Haben wir nicht wir haben ja einige archetypen mit dem man schnell spielen kann wir hatten vier archetypen aus dem grund set und wir haben ein halb werden.
Zehn euro aus dem konzept genau und wir hatten jetzt nochmal vier archetypen ähm aus der hexen phase,
und das sind vierzehn archetypen also das das das reicht erstmal.
Aber eine hexe fehlt noch.
Ja das stimmt ähm gut hast du eigentlich recht ich arbeite dran.
Also es wäre gut bis zum bis zu zwanzigsten bräuchte ich den.
Okay nochmal knapp es wird sehr.
Ach das schaffst du das das ist für dich da nur drei tage also das könnte es ja schon diesen monat noch nicht haben.
Ja drei tage ja ist klar da habe ich auch so viel zeit für ja ähm gut ich denk darüber nach.
Ja okay super dann zum eigentlichen thema warum der uns heute getroffen haben.
Genau und das ist nicht.
Dann schon genau sondern dann zum cent dragons.
Ja genau.
Ich würde jetzt gerne am anfang erstmal so allgemein wedel wie läuft die produktion bei euch ab das ist ja ein also übersetzt am endeffekt nur und also ihr kriegt irgendwas von denen gesagt hier das ist das aktuelle und dann überraschen.
Und erzählt.
Ja also wir haben einen großen vorrat an also wir haben alles was du kaust selbst rausgebracht hat also da wo keine anderen firmen involviert sind,
wo auch alle rechte hat die bekommen wir in form von daten also von grafik daten.
Beziehungsweise wir bekommen die nicht die bekommt die in england angesiedelte firma geld fonds neun oder nein,
weil die die eigentlichen lizenzen immer sind also neun nein was kann ich versprechen soll die sind die eigentlich eine zentimetern die haben das recht übersetzungen anzufertigen,
und die wiederum beauftragen uns weil die natürlich kein deutsch sprechen und wir leisten dann die übersetzung wir,
wir müssen dann übersetzer anhören rektoren korrekturen gelehrt,
und haben dafür das recht ähm die produkte dann innerhalb des deutschsprachige raum dann auch zu vertreiben.
Im grunde dieses konstrukt das ist ein wirklich vielleicht auch sehr viel komplizierter,
alle details kenne ich nicht aber so im großen und ganzen ist das so,
also wir sind tatsächlich nur mehr oder weniger das übersetzung büro.
Und ja.
Geht dann dürfte denn auch rathaus und so schon vorab einarbeiten oder so oder sagen.
So üblich dass das wenn das originale neu sehr weiter bekommen hat das ist jetzt passiert vor einem halben jahr da hat auch verkaufsberater nummer zehn heraus,
ich glaube ich so hieß es und ähm die äh dinge die wir da gefunden haben die haben wir bei uns eingebaut bis auf die dinge die im deutschen ohnehin schon klar waren es gab ein paar stellen,
wo wir deutschen einfach schon von vornherein das anders ausgedrückt hatten,
und im englischen original war es ein bisschen wichtig waschen.
Und da mussten wir natürlich nichts ändern das heißt wir würden natürlich nur logischerweise die berater die auch sinn machen zu inhaltlicher art hier zum beispiel in monster für den angriff plus vier hat aber im berater steht jetzt plus fünf,
das ändern wir eben die ferien die fünf das sind diese berater die wir machen können.
Und ihr macht einfach also rein zeitlich seid ihr ein bisschen hinterher ihr macht jetzt aber praktisch immer denn das aktuelle was kommt und dann versucht der alte noch mitzumachen irgendwie so habe ich das gehört.
Ja ja wir versuchen das aktuelle sobald wir die daten haben geht's dann bei uns los wir versuchen die daten immer schon vorher zu bekommen bevor das original rauskommt das hatten wir jetzt bei geister von salz marsch so gehabt,
das original kam auf dem irgendwelchen markt glaube ich im mai haus fünfundzwanzigster mai wenn ich mich nicht täusche und wir hatten die daten ungefähr zwei monate vorher gehabt,
das reicht natürlich nicht innerhalb von diesen zwei monaten alles zu übersetzen zu ignorieren zu leuten fahren korrektur zu machen das dauert ein bisschen länger,
aber wir sind sie mit geister von salzburg jetzt zum beispiel soweit durch das ist bei zur abnahme liegt also wir müssen sobald wir das komplett fertig haben müssen wir es zu schicken,
und die gucken noch mal drüber und checken dann inhaltliche sachen,
was ich players handbuch richtig geschrieben ist ob es auch,
geschrieben ist die checken aber ziemlich alles,
und das dauert leider leider unterschiedlich lang je nachdem wie ähm deren abteilung gerade so ausgelastet ist momentan sehr stark ausgelastet das heißt wir haben eine große schlange,
ich befürchte dass wir noch ein paar wochen warten müssen.
Und aber sobald das kommt dann gibt es eine regel noch ein paar kleine fehler ähm oder gar keine veränderungen wieder vorzunehmen sind und dann kann's eigentlich direkt den druck gehen,
und der druck der erfolgt gott sei dank innerhalb europas nämlich bei der druckerei bei der wir unsere produkte die meisten unserer produkte auch trocken,
mit der wir auch einen guten kontakt haben,
das heißt äh der druck ist dann relativ flott das dauert dann auch so so zwei bis vier wochen je nachdem.
Ah ja aber ihr schickt das direkt zu zugesagt oder erst zu fuß und die schicken es weiter okay.
Es gibt erst eine mit abgesprochen also die untersuchung wirklich jeden eintrag den wir machen mit dem original,
ähm haben wir auf der seite siebenunddreißig beispielsweise in einem absatz zwei zwei paragraphen drin oder zwei absätze drinne,
im original ist immer nur eine drinne dann stimmt da schon was nicht ist im original irgendwo ein wort kussi v geschrieben bei uns aber nicht dann stimmt da schon was nicht,
na ist haben wir ein doppelpunkt geschrieben wo ein original ein punkt steht da stimmt da schon was nicht,
also wir haben wirklich alle kleinigkeiten exakt gegen gecheckt sodass es dem original am ende so nah wie möglich kommt,
der unterschied den wir vornehmen ist alphabetisch die luft logischerweise anders das heißt die reihenfolge von gestern zum beispiel im anhang die wird natürlich dann umgebaut,
aber in einem typischen abenteuer wo natürlich die räume nach nummerierung hintereinander sortiert sind,
die sind dann auch in der regel bei uns ungefähr in derselben stelle wie im original,
man kann tatsächlich original und deutsche ausgabe nebeneinander legen und kann die gemeinsam durchblättern und hat in den allermeisten fällen sagt den gleichen.
Ja und wenn dieses diese phase vorbei ist diese phase ist sehr flott weil aus neun die wissen ja dass wir auch ihr bester kunde sind,
weil die in deutschland ja auch sehr gut läuft das dauert da vielleicht eine woche oder zehn tage bis dann alle kleinigkeiten einmal reinigt sind,
und dann schicken die das weiter an wo es raus wir selbst haben mit ursache zu kaust kein kontakt das geht alles über diese schnittstelle.
Und das heißt also wenn die dann doppelpunkt haben müsst ihr den auch machen auch wenn er in dem fall vielleicht blöd wer oder falsch wäre.
Ja das ist bei den typischen aufzeichnen zählung also es gibt ja bei den sondern typischer,
typisches text layout wo am anfang eine eine kleine mini überschrift steht in gold und kussi v also halt fett und kussi v und die ändert immer mit einem punkt,
deutsch übersetzt da sind wir in der regel gewohnt dass man da ein doppelpunkt hier macht,
das heißt wir haben da auf doppel punkte weil der übersetzer das einfach so aus seiner seiner erfahrung und weil es so innen drinne ist eben macht,
und an dieser stelle korrigieren punkte also innerhalb der texte ändern natürlich nichts also die bauen jetzt keine texte oder sagen ihr habt ja ein komma fehler gemacht das wissen natürlich nicht,
na da müssen schon darum uns drum kümmern,
aber alles was mit mit optik zu tun hat und und laut und aufbau das muss schon sehr identisch sein.
Und wenn wir das freigegeben hat druck gebt ihr den druck im auftrag oder läuft es auch über geld auf.
Wir haben ja wenig rechte aber wir bekommen immerhin äh die produkte wenn's bücher sind dann direkt von der druckerei geliefert ähm das spart nochmal zwei drei tage,
und nach dem brexit wahrscheinlich sehr viel mehr.
Können wir noch nicht sagen aber die firma sitze normal in not und ähm mal gucken ob ich da weiter geht 's da irgendwelche probleme dann gegeben wird das wissen wir alles noch nicht ja schauen wir mal.
Okay gut ähm möchtest du zur produktion noch irgendwas sagen irgendwas wichtiges eine witzige anekdote eine irgendwas.
Aktion also die produktion ist dann doch meistens so unsere handwerkskunst also da passiert nichts witziges aber sie nichts stressige sachen oder auch manchmal unschöne sachen,
zum glück es war noch nicht wirklich schwerwiegendes passiert,
also das das läuft eigentlich ganz gut das ist auch eingespielt gerade bei den büchern ist es ziemlich eingespielt,
ein paar sachen die länger dauern sind zum beispiel die spieler schirme,
da gibt es eine neue firma innerhalb europas es wurde auch vor in china glaube ich gedruckt das ist jetzt aber,
innerhalb europas und der spieler der schirm der aktuelle sollte eigentlich diese woche geliefert werden,
und wir haben eine sehr fremd sprachige e-mail bekommen das war wohl tschechische,
in der dann erklärt wurde dass die dass die stands maschine wohl ab geraucht ist und zerstört wurde,
und sie wohl eine neue stands maschine kaufen müssen und uns leider diese produkte diesen aktuellen spielerisch hier im ersten mitte august liefern können.
So genau wissen wir das datum auch noch nicht,
das ist etwas was mir noch nicht passiert ist dass da irgendwo eine maschine ab braucht ja passiert natürlich muss man mit leben,
aber ich glaube so zwei wochen damit kommen wir auch noch gut klar.
Und ähm die ähm also praktisch priorisiert immer erst die aktuellen und dann holt ihr dann von hinten nach oder wollte ich alles machen oder wollte irgendwas nicht machen oder.
Also wenn jetzt eine aktuelle kommt also wir warten eigentlich täglich auf bald,
das sollte jetzt eigentlich im juli schon kommen leider noch nicht eingetroffen aber es kann jetzt nicht mehr lange dauern und die übersetze erwarten im grunde,
wird als allererstes ein klasse gestellt,
da bald losgeht ein bestandteil der vergessene reiche ist gebe ich das extern an meinen kollegen der,
sich mittlerweile sehr gute eingearbeitet habe und genau weiß wie die lokation in den vergessenen reiche äh genannt worden sind,
der ein klo sah das dauert in der regel drei vier tage wobei ja auch nur so die allerwichtigsten begriffe dann raus ficht ähm,
und dann wird das an verschiedene übersetzer gegeben weil wir einfach zeit sparen müssen.
Weil so ein aktuelles produkt das soll ja auch schnell äh rauskommen möglichst vier bis fünf monate nach der original veröffentlichung.
Das heißt wir müssen gucken ähm dass wir von uns aus schon so schnell wie möglich dann auch durch sind,
gleichzeitig aber auch ähm genug zeit investieren das natürlich auch die qualität stimmt.
Also die texte werden an verschiedenen ansätze ausgegeben die haben alle ein spezielles klausur wo die wichtigsten begriffe drinnen sind damit die nicht verschiedene ersetzt werden das ist ein problem was man abends.
Und ja dann geht's los die ganze produktion ich weiß noch nicht wie das geht aussehen wird,
bei dem letzten produkt ähm geister von salzburg mussten wir ja dass dass leute einzeln abenteuer sind da konnte ich so ziemlich alle meine übersetzer ins boot holen und sagen hier du machst das einzelne abenteuer abenteuer,
sie haben sich ja auch in der regel gar nicht beschnitten die soziale voneinander losgelöst,
da bietet sich das an aber wenn das jetzt eine größere kampagne ist mit einem durchgängiger roten faden dann kann ich diese kapitel nicht an verschiedenen besetzer geben das muss dann einer machen,
und oder möglichst eine,
oh das müssen welche machen die sich gut verstehen und man weiß die arbeiten zuverlässig und die tauschen sich aus und,
das ist immer so ein bisschen man muss abschätzen wie man das ganze gibt,
und,
sowas wie anhang kann man dann an anderen was jetzt da geben wenn's jetzt irgendwelche sonderregelung gibt für spezielle dinge kann man das wiederum ein anderer letzter geben aber man muss gucken dass man so so blöcke bildet,
inhaltlich zusammenhängende blöcke die man dann jeweils nur einen.
Also das heißt im allgemeinen ist es so zwischen ein und maximal drei übersetzer pro bucht.
Ja ja nee nicht unbedingt also bei geister von salzburg haben glaube ich zwölften ein dran gearbeitet.
Ich mit meinem buch also.
Wir haben zwei plätze tolle arbeitet das ging aber weil es war allein schon acht verschiedene abenteuer,
konnte pro abenteuer einsetze schon anfeuern und der rest war der anhang,
anhang wurde von einem team einen teil köpfe team,
dann in angriff genommen da kamen wir auf elf leute.
Ah ja und ich hab gesehen ihr habt jetzt auch irgendwie diese extra karten rausgebracht aus diesem stoff oder leder oder.
Ja das ist äh die denn das menü das ist ein kunststoff abwaschbar hohe qualität,
ähm ich bin auch sehr begeistert davon muss ich sagen weil diese karten kann man halt wunderbar auf ein spielchen legen und da kann da passiert auch nichts also da kann man auch mal ein glas cola draufstellen,
kann auch mal ein bisschen chips drauf und die sind so robust ähm da passiert gar nichts und es hat eine wunderschöne unterlage,
und ähm da gibt es drei zwei für water dieb und einer für die halbinsel von schuld.
Aber sollen weitere rauskommen also wir sind momentan daran die schwert kostet zu produzieren.
Beziehungsweise verrufen das ist wohl,
schon mehr als ich wert küste das ist ein großteil des nordwesten s von für ruhe.
Sie haben 's halt verroht genannt.
Ich weiß da ist noch mehr drumherum aber das bringen sie später raus vielleicht doch gar nicht wer weiß aber das ist natürlich eine ganz tolle karte weil da wirklich alles eingezeichnet ist und das kann man natürlich für fast jede kampagne in einem vergessen reichen verwenden,
ah da bin ich auch schon sehr gespannt ähm ja muss man abwarten.
Geld fast neun hat das original für mitte juli juno angekündigt aber es bei denen auch noch nicht im shop zu haben das heißt es hat sich wohl irgendwo die produktion verschoben und dann hängt natürlich auch unsere ausgabe so ein bisschen hinten dran.
Aber die geld was in den shop und die machen dann praktisch nur so rest der welt usa läuft dann immer extra vertreiben die das überall.
Äh nein geht was nein macht tatsächlich nur rest der welt beziehungsweise die übersetzer also wie wir zum beispiel vertreiben ja selbst in unseren jeweiligen heimatländern,
also die franzosen vertreiben es innerhalb von frankreich wir vertreiben es innerhalb,
und so läuft das und die internationale ausgabe die englische ausgabe die wird ja von zuhause selbst vertrieben.
Das sind auch komplett andere andere größen also da sind wir,
wir sind hier wirklich nur prozent teil also hast du es ganz wenig und einmal gucken wie viele dann mittlerweile pro jahr pro buch rausbringen.
Gibst du offizielle zahlen irgendwie.
Nicht das ich wüsste ehrlich gesagt kann ich nicht sagen ich weiß nur es ist unglaublich viel höher.
Es ist unglaublich viel höher gut kann man sich auch vorstellen das ist nun mal das bekannt dass der spieler der welt,
und allein in usa ist es dass das spiel system nach d kommt dann erst mal die idee und dann kommt die idee dann kommt vielleicht passt,
und da kommt wieder die idee also es ist wirklich das spiel system was wirklich jeder spielt,
und außerhalb dann natürlich auch.
Jetzt wo du sagst kommen wir mal auf das system warum ist es das beste bekannteste best verkaufte beste spiel fragezeichen.
Das beste spiel frage vielleicht ne das kann ich natürlich als hexen auto nicht mehr jahren,
nein das ist gut also die situation finde ich persönlich sehr sehr gut es ist einfach das älteste spiel es kam zuerst raus hat eine große geschichte jeder kennt das.
Und ähm,
ja zumindest die fünfter auflage die ist auch wieder sehr durchdacht,
kann man vielleicht von der vierten nicht behaupten da gibt es verschiedene meinungen damit ich mich auch gar nicht ein weil ich habe die pferde gespielt,
die dritte gespielt und die drei punkt fünf habe ich gespielt,
und die fünfte geht wieder stark weg ist wieder regel leichter insgesamt ähm hat nicht diese grundsätzliche voraussetzung dass man mit miniaturen spielen muss,
man kann es auch wunderbar ohne miniatur wählen,
und ähm es macht aber an sich trotzdem alles aus was eben den die ausmacht und das ist vor allem eine riesige fantasie welt,
beziehungsweise gibt es ja nicht die eine große welt wie jetzt agenturen bei der schwarze auge sondern es gibt eigentlich nur bau kästen damit sich der spieler seine eigene welt bauen kann,
auch vielen spielern sehr sympathisch und es gibt verschiedene vorgefertigte welten zum beispiel die vergessen erreichen die sind wohl die bekanntesten auch gerade innerhalb deutschlands,
und es gibt dann noch viele andere tara.
San ach es gibt da einige.
Da gab's auch diese diese große buchreihe links und wie die alle hießen ähm mit den toten göttern jetzt fällt mir der name nicht ein.
Äh ja ja meinst du wahrscheinlich auch nicht.
Äh ich gucke mal nebenbei.
Warum aber eine frage ist immer ich hab's jetzt nur einmal kurz gespielt mit diesen vereinfachen schnell stadt regeln aber also die fünfte version.
Ist es immer noch eigentlich eher so dass es hauptsächlich den kampf und corner ist oder ist es auch,
richtig für social interactive dings also für begegnungen.
Also ich denke da.
Rollenspiel sage ich mal.
Ja ja also es ist ja also es ist ja als als der dann auch entwickelt worden und es gibt natürlich auch immer noch am breiten arbeit ist aber irgendwo auch das reiz holster,
in manchen monster töten schätze wollten fähigkeiten steigern erfahrungsberichte bekommen etcetera das ist etwas was irgendwie ja auch so ein bisschen auf den sieger.
Und was wir ja auch durch sehr viele computer rollenspiele kennen beziehungsweise bauen die computer rollenspiele ja eben auf die idee auf nicht andersrum ähm es gibt aber auch sehr sehr viele soziale sachen ähm,
es ist einfach ein ein simon nationalistische spiel das heißt alles wird relativ detailliert erklärt,
vielleicht nicht ganz so wie bei der schwarze auge das ist vielleicht noch einen ticken genauer aber man kann auch sehr sehr viele,
charaktere spielen die eher sozial angehaucht sind.
Aber das hängt auch so ein bisschen davon ab wie die gruppe so tickt und was was gespielt wird ne,
gerade bei den neuen abenteuern ist es so dass sie eine sehr gute mischung haben,
die abenteuer von d die sind alle sehr gelungen muss man sagen,
sind oft eher in richtung cent box aufgebaut das heißt der spieler hat einen breiten raum,
zu erkunden um dich zu entwickeln und zu schauen wo geht's weiter ähm,
das betrifft jetzt natürlich nicht unbedingt die dann schon ne abenteuer weil das ist halt ein ganz schöner gäste rein und viel auswahlmöglichkeiten hast du am ende nicht geht entweder links oder rechts,
ähm aber selbst bei den wie zum beispiel das verließ das wahnsinnige magier,
haben sie doch versucht ein bisschen mehr story und hintergrund und inhalt reinzugehen.
Oft so dass man in eine neue verließ ebene kommt und man kriegt paar schnell mit dass da zwei drei verschiedene verfeindeten gruppen gibt,
und man hat dann die möglichkeit einfach rein zu stürmen und einfach an umzubringen das ist so das eine standard möglichkeit die alte man kann aber auch ähm verbünden mit einer seite oder die andere ausspielen oder meine herren intrigen spinnen,
da sind sehr sehr viele möglichkeiten,
äh drinne und man kann auch quasi dadurch den aufbau dieses dieses der immerhin dreiundzwanzig ebenen hat,
dreiundzwanzig ebenen man kann den auch ein bisschen verändern indem man sagt dass diese,
jetzt was ich von den dunklen elften überrannt wird oder diese ebene dass jetzt die gedanken hinter am werk und wie auch immer,
also man hat da schon ein bisschen mehr einfluss als eben bei den ganz kollegen alten dance,
man einfach nur rein gerannt ist und musste halt den fallen ausweichen hat das nächste monster verprügelt und,
ist dann einfach stupide durch gewandt.
Das ist sehr schön dann gibt es auch sehr schöne stadt abenteuer wie jetzt zum beispiel drachen raub das ja ein wort spielt,
und das ist auch ganz schön aber die sind eher nur so optional,
für am rand da geht es wirklich darum dass man sehr sehr viele verschiedene möglichkeiten hat das abenteuer zu spielen also man kann da sowohl den den oberschule rücken aus würfe es gibt vier verschiedene oberschwaben,
und man kann die jahreszeit auswerfen in das ganze spielt und je nachdem welchen schmucken welche ja falls man hat sieht das abenteuer ganz anders aus.
Auch schön gemacht.
Also es ist ganz eher sehr also das ganze sehr cent box ich.
Insgesamt signieren ist während seine box aber das ist auch irgendwie so ein bisschen das was die leute auch wollen gerade bei so einem spiel wo es eben darum geht.
Ja zusammen gegenstände zusammen erfahrungsberichte zu sammeln aufzusteigen.
Verbessern bis zu stufe zwanzig und darüber hinaus ähm da ist sowas auch anders.
Ich habe übrigens nachgeschaut trachten lanze.
Ja das ist eine ganz alte die hab ich nie gelesen ehrlich gesagt.
Okay ich habe auch gehört die gibt's auch.
Ja die ist sehr sehr politik und sehr bekannt.
Und ich meine wenn ich mich nicht irre dass hier sogar die welt die welt der drachen langsam an die romane angepasst wurde nicht andersrum also es war wohl erst die romane die rauskommt,
und darauf wurde dann die welt aufgebaut meistens ist es ja andersrum dass man eine welt hat und baut dann ähm aufgrund dieser welt die romane.
Ähm aber ich muss gestehen so tief bin ich dann doch nicht drinnen da in der ddr vorgeschichte.
Darf ich das jetzt wirklich sagen könnte.
Ich glaube sogar das ist ursprünglich mal ein rollstuhl gruppe gewesen was die dann halt als buch sozusagen danach erzählt hat umgeschrieben.
Ja ja ja ja ich glaube ich glaube sowas in der art weiter.
Also ich habe jetzt auch nur die chroniken gehört also praktisch die ursprüngliche kann ich sehr empfehlen also vielleicht gibt's auch was davor aber ich soweit ich weiß wo das die.
Sehr sehr viele bücher verdient.
Ja also ich meine jetzt direkt der drachen land da gab's ja dann noch den die legende und keine ahnung was ebig viel geschrieben da von dort.
Das ist jetzt schon erwähnt normalerweise so klassisch kenne ich die in die spielt man immer mit miniatur aber die fünfte jetzt nicht mehr so oder es ist nur noch optional oder.
Das ist immer total optional aber man hat das auch nicht immer mit den atomen gespielt also gerade das allererste die allererste fassung da war das auch einfach gar nicht so genau geregelt wird gewesen und jetzt mit mir turn spielt,
war einfach ein einfaches regelwerk wie man da spielt,
wo du gar nicht so genau geschrieben ich hab da jüngst,
und zwar eines von den neuen julis drachen büchern,
da ist ein wunderbarer beitrag drinnen über die und die anfänge,
jetzt eigentlich mal sagen welches das war es eins von den aktuellen das kann ich wirklich jedem nur ans herz legen das hat mich wirklich sehr interessiert,
da waren auch viele informationen drin die ich auch nicht wusste,
wie zum beispiel das ursprünglich entstanden ist dass man ja bei usa das ist ja die ursprüngliche firma zum beispiel keine abenteuer rausgebracht hat sondern hat eigentlich nur regeln verkauft,
hat auch gar nicht gesagt wie man da zu spielen hat weil es war als rollenspiel gar nicht konzipiert es war erinnert hat er also als brettspiel als table top konzipiert weil's ursprünglich aus dem bereich kommt,
hast du wahrscheinlich recht dass dann in der tat man figuren halt hätte rauchen müssen.
Die diva feuern table top.
Den die ist aus einem tablet erwachsenen aus einem ein konfliktsituationen spiel,
das ist die ganzen alten regeln basieren auf regeln die man wohl aus einem tablet top gewonnen hat aber nagel mich da nicht fest also so hundertprozentig genau weil ich es auch nicht jetzt wie das hieß zum beispiel,
aber man hat einfach aus einem,
ich glaube sogar um schiffe nicht alles täuscht.
Da hat man einfach das system auf das kleine runter gebrochen also auf einzelne personen und hat dazu raus regeln rausgebracht,
und das ist dann ein rollenspiel wurde wie wir es heute kennen das ist nicht dank dieser firma oder den autoren sondern es hat die community nicht quasi selbst zu erarbeiten.
Das wird alles in diesem einen beitrag geschrieben verdammt ich erinnere mich nicht mehr was geschrieben hat.
Ach ja es war einfach sehr interessant.
Na okay das stimmt nicht mehr.
Das hört sich sehr interessanter muss man mal lesen also die gruppe ich würde sagen die chroniken die drachen dings da.
Genau.
Wenn das jetzt euer buch eure bücher wie heißen sie jetzt nochmal die drachen.
Nein die bücher im überspielt theorie und so.
Äh ja.
Wir helfen die drachen irgendwas.
Ja sachen irgendwas ich schau mal schnell im shop.
Ich sitze aber auch gerade auf dem schlauch wo's leider sagen.
Du hast es vor allem dass das handbuch des machen genau.
Bücher das drachen natürlich mensch ich hab's doch selbst noch korrektur gelesen.
Genau handtücher des drachen und da gibt es eine einen beitrag mit.
Und da gibt es wirklich wunderbare beiträge von sehr vielen verschiedenen leuten die sich auch sehr gut auskennen teilweise besser als ich das nicht sehr schwer ist.
Ich bin eher so ein fach idiot rollenspiel zwei ja das ist.
Rollenspiel zwei ich mache mal ein bisschen werbung rollenspiel,
im shop ab sofort.
Ja stimmt die sind noch gar nicht so lange draußen ne.
Ne wir sind erst seit einigen wochen kauf ich draußen ja aber wirklich gut geworden.
Gut ähm die setzt denn eigentlich mit zusatzprodukte aus es gibt ja zum beispiel die miniaturen vertreibt die die auch oder.
Wollen wir auch die haben wir auch bei uns im angebot glaube auch im shop nicht alles täuscht.
Jetzt mal nachgucken aber wir sind nun mal in erster linie ein ein eine firma für rollstuhl bücher und und brettspiele und eventuell auch kartenset etcetera also ganze drumherum ähm miniaturen,
die haben einfach nicht also die miniaturen verdienen die haben die stellung die jetzt in die natur und für ein tablet top.
Ist da kauft man sich mal ein paar miniaturen hat ein bisschen was und freut sich darüber gibt es alles bei uns.
Aber sie haben nicht so die große bedeutung für ihm die bücher und die viele andere produkte die wir da haben zum beispiel auch die spielkarten setz ich auch sehr begehrt.
Ein kartenset z die spielleiter schirme da arbeite ich auch momentan wieder dran an drei gleichzeitig kommen auch einige neue raus.
Was machen die immer anders.
Ähm die haben zum einen natürlich von immer eine andere grafik drauf die natürlich dann auch zu den jeweiligen setting gehört und auf der rückseite hat der spielleiter dann immer einige sehr angepasste sachen drauf zum beispiel zufalls begegnungen,
also zum beispiel für das abenteuer grab mal der vernichtung,
das ist ja ein großen teilen ein reines box spielt das heißt du kannst dieses land ja frei erkunden,
und es kommt eigentlich immer wieder zu zu fast begegnung dass man dann auch einen sehr breiten raum auf die spieler ein,
aber auch besondere regeln die man jetzt zum beispiel nur den tropischen umfeld braucht als es wasser verbrauch ich pro tag,
wann kommt es zu einer super begegnen oder was mache ich am tropensturm solche dinge daneben noch drauf.
Und dann hat der spielleute der äh die grundregel wahrscheinlich sowieso nicht kennt hat dann nochmal viele dinge wo eben nicht nachschlagen.
Das es lohnt sich schon aber auch das muss man sagen wirklich ganz tolle grafiken vorne drauf,
und äh allein das ist schon auch grade für die spieler schon was besonderes wir packen wir fangen jetzt eine neue kampagne ein an das erste auch der spieler da macht es einen neuen spieler spieler der schirm.
Das hat schon was.
Spieler der schon mal für hexen machst du da auch neue auch wenn 's jetzt gerade nichts hat aber.
Aktuell nicht wir haben ja bei hexen wie auch bei anderen produkten den universal spieler,
mit dem vorteil dass man den einmal kauft und wir bringen dann zu allen unseren produkten oder auch meistens im neuen crowdfundings immer neue einlege heraus einmal für vorne und einmal für hinten,
drei einlege erfordert drei anleger hinten,
im grunde denselben zweck nur dass ich der,
der käufer eben nicht immer was neues kaufen muss sondern einmal diesen spieler der schirm hat,
ja auch sehr robust ist und so haltbar und dann,
wenn er bei den crowdfundings mitmacht dann auch meistens dann diese einlege umsonst bekommt.
Das ist auch eine schöne sache.
Ähm aber so richtig begeistert hast du dich da jetzt nicht so also es ist auch eine schöne sache.
Ist auch schon gesagt ja die spieler der schirm von denen die die machen schon was her muss man sagen die sind auch ja es ist einfach geschmackssache geschmackssache.
Na was würde denn dich dazu bringen äh zu sagen naja vielleicht machen wir doch viele kampagne felix mein eigenen schirm.
Ja für jede kampagne.
Ja für jede phase wäre das,
wir haben ja zwei phasen gehabt erstmal die grund phase.
Überhaupt erstmal rauskam und jetzt die phase zwei die hatte das thema hexen hexenjagd,
und zu diesem thema kam auch eine neue kampagne raus mit drei größeren einzelne abenteuern das ist eigentlich dann die kampagne spielen kann,
ähm aber es ist natürlich auch die frage in.
Ja kauf abenteuer verkaufen ist einfach nicht so gut wie grund regelwerk das hat man,
das heißt wir verkaufen dann natürlich sehr viel mehr bücher hexenjagd texten zorn an dieser stelle,
eben diese diese spiel kampagne und hör mal zu der spielt kampagnen eigenen spieler der schwerer rausbringen würden der würde dann eventuell nicht mehr einfach das breite interesse finden was er finden muss damit er sich produktion lohnt.
Ja
Ich kann mir das gut vorstellen dass wir bei neueren sachen dann auch mal einen neuen.
Kann ich aber jetzt nicht sagen dass es aktuell noch nichts geplant,
das sind aber auch daran weil für die phase drei noch nichts konkretes geplant ist ja und zwar schon auch da viele neue bücher in petto und produkte und auch eine weitere kampagne,
aber so wie das ganze zusatzmaterial das klären wir immer.
Oh dann schauen wir mal.
Zurück zu dir und den.
Genau ja sind ich hab auch generell dadurch dass denn die hat ja mit den mit den karten jetzt gemacht das ist ja auch ein nach über geschwappt und auch in hexen hast du ja auch die.
Ich frage zu behaupten dass es andersrum war ehrlich gesagt.
Also ich glaube wenn jemand mit karten angefangen hat und das wirklich sukzessive und sehr mit sehr viel lernen rausgebracht hat aber was ist bisher gab 's auch mal an vorher ein anderer spielt es hier im karten aber ich glaube es gibt,
keine firma die so auf karten setzt es gibt aber auch eine möglichst starke fanbase für für karten.
Ich meine ist.
Spielkarten ja das also jetzt fertigkeiten drauf die zaubersprüche und sowas genau dafür werde ich auch,
ja also das ist also für ddr da kommt ja für jedes neue neue regional beschreibung oder neue sache kommt anja karten aus für hexen natürlich auch aber auch für talk beispielsweise,
und ich glaube auch ebenfalls also gut man braucht sie nicht.
Muss man einfach so sagen aber sie sind so unglaublich hilfreich also gerade bei dir in der ich letztens in der firma gespielt ähm ich durfte mal einen hexenmeister spielen,
und hat er von anfang an ich glaube acht neun verschiedene zaubersprüche weil wir irgendwie auf über fünf oder sechs angefangen haben frag mich nicht,
und wenn ich das alles im buch hätte nachlesen müssen so aus dem stegreif von jetzt auf gleich,
das das wäre glaub ich sehr schwer gewesen deswegen war ich sehr froh dass ich natürlich hinter mir im regal die kartenset stehen habe,
und das hat natürlich enorm erleuchtet.
Ich finde die karten jetzt auch mal schön habe ich auch immer mir für jeden charakter dann die zusammengestellt.
Möchtest du noch etwas zu sagen.
Wenn du keine fragen hast.
Es gibt so viele dinge die man erzählen könnte aber.
Ja dann erzähl doch mal.
Ja du musst schon so ein bisschen in die richtung vorgeben.
Die die du willst,
was willst du unbedingt davon.
Also was ich unbedingt erzählen will boah also den die kommt in deutschland wunderbar an,
was war am anfang nicht wussten weil den die ist jetzt zweitausendvierzehn also die fünf stationen rausgekommen,
und wurde ja so ein bisschen boykottiert das es nicht übersetzt wird also was jetzt auch durchaus wollt das aus irgendwelchen gründen nicht keine ich weiß warum,
und ähm dann erst zweitausendsechzehn konnte man dann ähm,
wird sich doch die produkte übersetzen.
Und wir wussten dass ich nicht wo es hingeht weil wir dachten der markt ist eigentlich schon sättigt wir dachten jeder der ddr spielt ja der hat das englischer original und wir versuchen es mal.
Bringen einfach das deutsche raus wir gucken mal wie sich das verkauft denn man muss sagen bei so einem produkt was ja auch höchst lizenzierte ist also wir zahlen da enorm hohe lizenzgebühren,
so dass sie sich für uns wirtschaftlich nur dann lohnen würde wenn wir wirklich enorm hohe auflage herausbringen,
andere es wäre für uns also den bei den kosten in der kleinen stückzahl rausbringen wäre nicht möglich gewesen.
So und wir sind jetzt zwei jahre später wir haben momentan vom player die sechste auflage,
und wenn die dann rauskommt haben wir über dreizehntausend exemplare verkauft und allein nur vom players,
und das ist etwas was dann auch schon wirklich sehr beachtlich ist.
Also mehr ist eigentlich hierzulande nur das schwarze auge das erzielt noch höhere kaufst,
es hat auch schon passt feinde abgehängt,
passt freunde hat zwar insgesamt durchaus mehr verkauft haben da glaube ich die neunte auflage im deutschen für das grundregel werk aber wir haben dafür auch sieben lage braucht und das haben wir jetzt bei denen die schon innerhalb von zwei jahren geschafft.
Also das läuft super ähm es war ein sehr holprigen start,
ähm leider auch weil geld fast neun noch nicht so die erfahrung hatte wie man dann umgeht und ähm dass es eben nicht reicht dass der lizenz niemanden übersetzung anfällig dass er auch elektro rat machen muss hatten diese gar nicht auf dem schirm.
Na das wussten die nicht mehr oder übersetzt hast weil wir das besetzt und damit nein,
weil das lektorat ja eigentlich nochmal fast genauso lange dauert wie und das wenn man es lautet hat dann auch nochmal schaut da sind man wenn wir bei uns das fahren korrekter war.
Das wollten wir nicht so ganz einsehen dass einfach sehr viel länger gedauert hatte mittlerweile verstehen es dann doch,
weil sie arbeiten ja mit sehr sehr vielen verschiedenen verlagen ich glaub mittlerweile über über zehn verschiedenen ländern zusammen.
Und wir haben halt auch gemerkt da müssen schon ein bisschen mehr zeit geben das klappt halt einfach nicht,
beziehungsweise einfach frühzeitig die daten zur verfügung stellen das ist auch immer schon mal sehr praktisch,
ähm aber da hatte ich auch mittlerweile eingespielt also das läuft mittlerweile sehr gut wo es halt hakt ist immer noch die stelle mit verkauft,
dass die abnahme kann wie zum beispiel beim flut des dort da haben wir mit zwei monaten gerechnet dann kam die abnahme schon nach zwei wochen,
es war sehr überraschend deswegen war das buch auch viel früher fertig als wir es eigentlich ein handel geben wollten.
Aber dann hatten wir drachen raubt das hatte sieben wochen gebraucht also eine zwei ist andere sieben wir wissen vorher nie genau wie lange es braucht.
Und das ist ein bisschen faszinierend weil wir dann schon längst die nächsten bücher und den nächsten projekte in auftrag gegeben haben,
und äh da mal so mal vorher ist denn das was ich vor zwei monaten abgeliefert haben es ist eigentlich mittlerweile mal fertig,
na da muss man halt waren aber es ist eine riesige firma und da kommen ja mittlerweile aus,
kommt dann die ganzen bücher zur aufnahme also ich kann schon verstehen dass sie da wissen überlastet sind.
Ähm ja.
Ansonsten läuft es super.
Sind sehr gut wir kriegen auch mittlerweile lob also nicht nur.
Das ist ja auch etwas so kritik weil die ist ja immer so 'ne so 'ne eigene sache weil ich jetzt mal.
Da kommen halt schon mal paar seltsame sachen ne ähm aber wir werden auch gelobt wir haben,
heute erst eine e-mail bekommen wo sich immer bedankt hat dass,
jetzt auch in ihrer gruppe sechzig prozent der spieler auch mal regeln lesen konnten weil sie einfach nicht wirklich gut englisch kann muss man einfach so sehen es gibt jetzt nicht nur leute die perfekt englisch lesen können.
Und da freut man sich auch da muss man schon sagen okay es hat sich doch gelohnt dass wir ein bisschen,
dran am ball geblieben sind.
Und ähm ja wenn man mittlerweile auf konstruiert also vor zwei jahren bei denen die fünf so gut wie nie zuvor vertreten da wurde oft nach denen die vier punkt eins bis später vier glaube ich gespielt.
Und mittlerweile gehst du auf die nächste convention und sie sind jede ecke wie leute die in die vom spiel und das freut einen schon.
Das stelle ich mir.
Schöner wärs ja wenn die hexen spielen würden.
Es würde mich noch mehr freuen irgendwer schön beim thema,
aber du hast mich auch reden lassen.
Ja ist ja okay alles gut.
Gut ich glaube wir haben für dich ist grad noch nachfrage eingefallen wie mir kurz danach wieder entfallen ist,
eigentlich schade aber irgendwas ist ja immer.
Immer ganz genau.
Möchtest du noch eine anekdote erzählen.
Eine anekdote tatsächlich fällt mir bei den gar nicht so viel auch auf.
Nee muss passen ehrlich gesagt.
Ist einfach toll ich sehe es schon.
Es läuft einfach zu rund für euch gerade,
es gibt in der toten die ich nicht erzählen kann also da würde ich auch.
So ein paar internet glaube ich dann doch nicht ausplaudern aber ähm,
insgesamt nicht es gibt ja doch eine kleinigkeit vielleicht also es gibt scheibe wir werden ja oft kritisiert dass die deutsche übersetzung so schlecht sei,
und dass das falsch ist und das wurde falsch übersetzt et cetera pp was wir aber komischerweise nie hören,
das ist original einfach so schlecht.
Das ist immer so 'ne sache wo ich denke wenn du willst dass ich viele fehler wie aus dem original rausgeholt haben das sind die drei fehler die du da der deutsche übersetzung gefunden hast und ab pillepalle dagegen.
Das ist wirklich immer so 'ne sache ja die deutschen sind schlecht aber original ist perfekt sei es kein fehler trading ja denkst du wir haben zum beispiel letztens ähm,
den den den schreiben oktopus entdeckt.
Also es gab einen einen oktopus der hatte sogenannte also das sind die sich so wild bewegen.
Nur hatten sie bei rising das haar vergessen also hatte der tag der oktopus ting.
Und da musste ich dann doch ein bisschen schmunzeln sagen alles klar ja perfektes original.
Ja
Das schreiben.
Nein wir bekommen schon öfters auch also jetzt auch grade begeistert von waldmeister hatten wir kurz bevor wir das abgegeben haben haben wir vom grundsatz auch noch eine ganze liste von berater bekommen also die selbst haben noch einiges entdeckt was da falsch gelaufen ist,
die haben wir noch bei uns noch einarbeiten können im original sind sie nicht drinne.
Unsere autoren haben auch also setze haben auch noch einige fehler entdeckt auch teilweise inhaltlicher art,
die haben auch mitgeteilt und dann wurden die auch teilweise bereinigt,
die werden dann auch irgendwo in einem berater drinne sein aber es ist schon so dass man doch noch einiges rausholen kann.
Super dann danke ich dir für deine zeit für dein äh einblick,
an alle da draußen danke für die zeit die ihr euch genommen habt und bis zum nächsten mal bis denn ciao.